hé和zǐ子huá华guò过wàng王shuài帅jiā家jiàn见méi梅huā花shèng盛kāi开chéng呈jūn君shí实zi子jùn骏jiān兼jiǎn简yáo尧fū夫

现代文翻译

去年我和客人一起尽情享受着清雅的乐趣，今天再次来到此处，只能策马在外观看。

恍惚间还觉得是在那里端着酒杯一同醉卧的情形，只是担心突如其来的风雨会横加干扰，摧残了梅花。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光晚年闲居洛阳时所作，是一首七言绝句。全诗看似平淡，实则蕴含了诗人对时光流逝与友情珍重之间微妙张力的深刻体悟，读来有一种“岁月静好”背后的淡淡惆怅。

最打动人的是首句的“尽”字与“今日重来”的对比。“去年与客尽清欢”，一个“尽”字，写尽了去年那场梅花宴会的尽兴与畅快，那是记忆里被封存的完美瞬间。而“今日重来立马看”，诗人没有直接入内赏花，而是“立马”于外。这个动作细节极妙，它拉开了一段物理与心理的距离：不再是去年的醉卧花间，而是如今的驻足观望。这种视角的转换，暗示了心境的变迁——从当年的沉浸式欢乐，退变为如今的审视与怀旧。

后两句将这种情绪推向高潮。“犹是携觞同醉在”，诗人恍惚间觉得情景未变，仿佛还能回到过去那种举杯同醉的状态，这是一种基于熟悉感的心理惯性。然而下一句急转，“只愁风雨横相干”，笔锋陡落，回到残酷的现实。这里的“愁”，不仅是愁梅花被风雨摧残，更是愁那份“清欢”无法重现，愁时光不可逆，愁美好易逝。司马光作为政治家，晚年退隐，这种对“美好易逝”的敏感，往往映射出他对仕途过往或人生盛景终将落幕的无奈。整首诗没有华丽的辞藻，却通过“去年”与“今日”、“醉在”与“愁”的强烈反差，构建出一种清冷而深刻的审美体验，体现了宋诗重理趣、重内心观照的特点。

【注释】

清欢：清雅闲适的欢乐。

携觞：携带酒器，指饮酒。

横相干：任意侵扰、破坏。