chūn春rì日sī思jǐng景rén仁

现代文翻译

去年在洛阳城中，我们在一起游玩时处处相随、心意相通。

自从离开崿岭以北的旧居，我便常常在梦中回到潩泉以东的故地。

碧绿的春草缠绕着街巷，傍晚集市上繁花盛开，映得一片红艳。

迎着晚风我默默感到惆怅，脑海中浮现出那位如白眉般的友人形象。

词语注释

文学赏析

司马光此诗作于退居洛阳期间，题为“春日思景仁”，直抒对友人（推测为景仁，或泛指洛阳交游圈挚友）的思念。全诗最动人处在于第二联“从离崿岭北，常梦潩泉东”，将空间上的阻隔转化为心理上的纠缠。一个“从”字，标示了物理空间的断裂——自离别那一刻起，现实与梦境的边界便不再清晰；“常梦”二字，则揭示了思念的非自主性。诗人并非刻意去“忆”，而是梦境反复入侵清醒的生活，这种被动且频繁的梦痕，比主动的怀旧更显情深。这里运用了“虚实相生”的手法：颔联实写离别的地理坐标（崿岭北、潩泉东），却承载的是虚渺的梦境，使抽象的“思”有了具体的方位感，仿佛洛阳的一草一木都成了梦境的坐标。

颈联“草绕春街碧，花繁夕市红”转向洛阳当下的春色描写，色彩明丽，看似与主题疏离，实则是思乡之情的反衬。诗人身处异地，眼中洛阳的春日依旧繁华，碧草缠街，红花满市，这份“在”的生动，恰恰凸显了“不在”的遗憾。如果友人也在，这些景色本该共同欣赏；如今独自面对，春色愈美，孤独愈深。这是典型的“以乐景写哀情”。

尾联“临风默惆怅，想像白眉翁”收束全篇，将情绪落地于具体的动作与神态。“默”字尤为重要，面对满城春色，诗人无法与友共语，只能临风而立，沉默无言。最后的“想像”并非凭空虚构，而是基于过往“嬉游处处同”的共同记忆，在风中重构友人的形象。整首诗没有一句呼喊，却通过“梦”的频繁、“景”的鲜明、“默”的深沉，构建了一种压抑而绵长的思念，体现了宋代文人友谊中那种含蓄、内敛而真挚的特质。