hé和yáo尧fū夫xiān先shēng生xiāng相zhāo招yóu游xià夏pǔ圃

现代文翻译

旷野辽远，秋光洒满大地；小径狭窄，清晨的露水透着寒气

登高望远又跋涉远方，剩余的精力依然显得威武矫健

词语注释

文学赏析

司马光的这首诗看似平淡，实则藏着一种极难达到的身心状态。前两句“野迥秋光满，径微朝露寒”，画面是静止且寒冷的。诗人用“满”字形容秋光，将无形的空间感具象化，而“寒”字则直接触及触觉。清晨的小径狭窄（“径微”），露水沾湿了衣脚，这种生理上的凉意并没有让诗人感到颓败，反而为后文的“行远”铺垫了一种清醒的定力。

真正精彩的是后两句“登高与行远，馀力尚桓桓”。“桓桓”本意形容威武，用在行走的状态上非常新奇。通常文人登高望远易生愁绪，或感叹力不从心，但司马光此处强调的是“馀力”。这不仅是体力的充沛，更是一种精神层面的从容。作为北宋名相，他在晚年隐居洛阳，与邵雍（尧夫）交好，这种“尚桓桓”的状态，实际上是理学家“主敬”功夫的外化——在清冷的秋晨中，不仅身体能坚持登山远足，精神也未因年岁或环境而萎靡。这种将日常游玩上升到修身哲学高度的写法，区别于一般山水诗的写景抒情，展现了宋代士大夫特有的理性与自信。