chóu酬yáo尧fū夫zhāo招kàn看mǔ牡dān丹 qí其yī一

现代文翻译

你家的牡丹花颜色或深或浅都是红色，二十四枝花枝聚拢成一丛。

牡丹不仅占据了春天七八分的光彩，（这是因为）你的文学才华本就属于诗人中的豪杰。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光写给好友梅尧臣（字尧夫）的酬答之作。全诗虽短，却避开了咏物诗容易落入的堆砌辞藻窠臼，展现出一种文人之间相知相惜的通透感。

"君家牡丹深浅红，二十四枝为一丛"，起笔看似平淡的白描，实则观察入微。司马光没有去泛泛赞美牡丹的富丽，而是精确到"二十四枝"，这种近乎纪实的写法，不仅写出了花枝的繁茂，更暗示了诗人造访时的近距离凝视。颜色上"深浅红"三字，比"大红"或"艳红"更具层次感和视觉的真实度，仿佛眼前真的有一丛红得深浅不一的牡丹在光影中摇曳。

真正的妙处在于后两句的翻转。"不唯春光占七八"，表面是说牡丹夺走了春天七分八分的光彩，但这并不是重点。重点在最后一句"才华自是诗人雄"。这里运用了拟人与双关的手法：牡丹的"才华"之所以能压过春光，是因为种花人的"才华"本就非凡。司马光将花之盛、人之才、诗之豪三者打通，赞美梅尧臣不仅是因为他有一园好花，更是因为他的文学修养赋予了这牡丹以灵魂。据传梅尧臣在宋初诗坛地位极高，被苏轼称为"圣俞"，司马光此诗虽是小酬，却精准地抓住了梅诗"格尚苦涩而意深"的特点，用"雄"字来定格，显得极有分量。整首诗没有一句说破友情，但通过评价花来评价人，比直接说"你是个好诗人"要含蓄得多，也高明得多。