shuāng双zhú竹

现代文翻译

两竿苍老干枯的竹干并立，那青青的叶色究竟经受了多少年的风霜？

竹干挺拔如龙角般直冲云霄，竹枝舒展似鲸须般修长有力。

我只愿寻访像支遁那样爱竹的知音，怎会去关心那些求田问舍的世俗功利？

我频繁前来并非别有用心，只是因为从未忘记与这位“竹君”之间的情谊。

词语注释

文学赏析

司马光这首《双竹》并非单纯咏物，而是一次精神层面的自我确认。开篇“双干标枯腹，青青凡几霜”看似写竹之形态，“枯腹”二字极见功力。竹节中空，诗人不言“空心”而曰“枯腹”，既写实了其苍劲老辣的质感，又暗示了一种历经沧桑后的内敛与坚守。紧接着“凡几霜”三字，将竹的物理属性提升为时间维度的见证者，它在风霜中依然“青青”，这份生命力是诗人内心秩序的投射。

最精彩的当属颔联“龙腾双角直，鲸喷两须长”。这是全诗修辞最密集之处。诗人没有落入“劲节”“虚心”的传统俗套，而是用“龙角”喻其直，用“鲸须”喻其长（或指竹鞭、竹根之延伸）。龙与鲸皆为江海巨灵，以此比附竹子，气象陡然开阔，打破了咏物诗常有的小家子气。这种夸张并非无理，而是将静态的竹干动态化、神话化，写出了竹子那种向上、向外伸展的张力。

尾联“但欲寻支遁，安能问辟疆”则转入议论。支遁爱竹，王徽之有“此君”之叹，诗人表明自己屡次赏竹，非为世俗的“辟疆”，只为寻觅知音般的竹友。此处“辟疆”并非实指求田问舍的土地扩张，而是以世俗功利的追求作为反面衬托，与“寻支遁”所代表的高雅精神追求形成鲜明对比。这首诗的魅力在于它超越了单纯的赞美，将竹视为一种人格的镜像，从而完成了从观物到观心的转化。