jù句 qí其sān三

现代文翻译

玩着藏阄的游戏刚刚度过腊月，练习着舞蹈争相裁剪新年衣物。

词语注释

文学赏析

司马光的《句》诗多为短小精悍的联语，此句虽只有一行十四个字，却精准捕捉了岁末年初的市井生活气息。诗中没有宏大的历史叙事，也没有玄妙的禅理思辨，而是聚焦于“藏阄”与“习舞”两个极具动态的生活场景，展现了宋代平民在腊月时节特有的欢愉与忙碌。

“藏阄新度腊”一句中，“新”字用得很妙。它既指时间上刚刚进入新年，也暗示了人们在新一年里重新开始游戏、焕发活力的精神状态。藏阄作为一种智力与运气并存的游戏，在岁末的闲暇中变得格外流行，这里写出了节日期间人们放松身心、享受天伦之乐的情趣。紧接着，“习舞竞裁衣”则转向了另一个画面。这里的“习舞”并非专业演员的排练，更可能是民间自娱自乐的歌舞活动；而“竞裁衣”则生动地描绘了大家在新年前夕争着赶工制作新衣的热闹场面。“竞”字极具张力，表现了人们对崭新生活的热切期待和参与感。两联之间，一静一动，一智一技，共同构成了一个鲜活的岁末风俗画卷。这种题材在宋代文人诗中颇具特色，反映了当时士大夫阶层对民间生活的关注与融入，也体现了司马光作为政治家在严谨之外，对生活细微之处敏锐而温情的观察力。