jǐn锦táng堂chūn春·jǐn锦táng堂chūn春màn慢

现代文翻译

夕阳缓缓落下，空荡的回廊里影子慢慢移动，槐树的阴影曲折绵延地向西倾斜。

即使有谢灵运那样的彩笔，也难以描绘出傍晚烟霞变幻的美丽景色。

蝴蝶还不懂得春天已经离去，依旧随意地在幽静的台阶旁寻找花朵。

无奈猛烈的风雨过后，纵然有残存的花朵，又能飞向谁家的庭院呢？

这才明白青春年华是无价的，叹息自己在官场中四处漂泊，岁月不知不觉流逝。

今天在歌舞喧闹的人群之中，我特意发出深深的感慨与叹息。

宴席上我的青色衣衫已被泪水湿透，回想往事感伤旧人，这悲痛岂止是当年白居易听琵琶时的感受。

怎么能不让人容易衰老，那无数的离愁别绪，都消散在了天涯海角。

词语注释

文学赏析

这首词作于司马光晚年退居洛阳之时，正值北宋新旧党争白热化阶段，作为旧党领袖的司马光虽得势，但朝局动荡，加之年事已高，故词中满是迟暮之悲与身世之感。

开篇写景极具层次。起首三句“红日迟迟，虚廊转影，槐阴迤逦西斜”，以慢镜头般的笔触描绘黄昏景象。“迟迟”二字不仅写出落日徐降之态，更透出诗人内心的慵懒与沉重。“虚廊”与“槐阴”相映，光影在空荡的走廊里缓慢移动，营造出一种孤寂清冷的氛围。紧接着“蝶尚不知春去，漫绕幽砌寻花”，写蝴蝶在花丛间流连忘返，不知春意已尽。这一笔看似闲适，实则以乐景衬哀情——蝶之无知，反衬出人之有情；蝶之寻花，更显春光之不可挽留。

下片由景入情，直抒胸臆。“始知青鬓无价，叹飘零官路，荏苒年华”，这是全词情感的核心转折。昔日少年意气风发，如今两鬓斑白，回首仕途，不过是一场漂泊。这里的“青鬓无价”，并非指容颜珍贵，而是感叹青春年华一旦逝去便无法追回。结拍处“席上青衫湿透，算感旧、何止琵琶”，巧妙化用白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”的典故。司马光此时虽位极人臣，却自比“青衫”小官，意在表达即便身处繁华笙歌之中，内心依然充满对往昔的追忆与对现实的无奈。最后一句“怎不教人易老，多少离愁，散在天涯”，将个人的衰老之叹与无尽的离愁别绪融为一体，余韵悠长，令人动容。整首词，语言清丽，情感深沉，展现了司马光作为政治家之外的文人情怀。