现代文翻译
断桥高低错落，小路横斜延伸，隔着溪水可见四五户人家
雨后一枝红花带着残雪，谁说岩间的野花没有风流韵味
词语注释
1
岩花:岩壁上的花卉;风流:风尚、情趣
文学赏析
舒亶此诗，妙在捕捉那一瞬的惊艳与哲思。首句“断桥高下路横斜，隔水人烟四五家”，写尽山寺荒寒之境：断桥、斜路、隔水人家，寥寥数笔勾勒出一幅幽僻的山水画卷。然而真正震撼人心的，是后两句“雨后一枝红带雪，风流不道有岩花”。
“雨后一枝红带雪”，诗人聚焦于一枝带雪的野花。那红色在白雪映衬下格外鲜艳，仿佛是大自然最精心的点缀。“带”字用得极妙，既写出雪花附着花枝的状态，又暗示了生命在严寒中的坚韧。这一枝红花，在空旷寂寥的山野中独自绽放，不与群芳争艳，却自有其风流姿态。
“风流不道有岩花”，诗人由此生发感慨：世人所推崇的风流雅致，未必就在繁华热闹之处，这岩间的野花，不也自有其风致吗？这是一种对隐逸生活的赞美，也是对自然之美的深刻体悟。
全诗前两句写境之幽僻，后两句写心之超脱。由景入情，由物及理，层层递进。诗人通过这一枝红花的意象，表达了超然物外、安于淡泊的人生追求。这种审美趣味，正是宋代文人特有的理趣与禅意。