jì偈sān三shí十wǔ五shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

百年光阴如同离弦之箭般飞逝，生灭无常日日都在变迁。

唯有那广大的般若智慧永恒存在，照耀古今而没有任何对立面。

说什么见与不见，看那碗扑通落地，碟子已碎成八片。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以禅宗特有的直截了当，道破了时间与智慧的辩证关系。开篇“百岁光阴如劈箭”一句，将抽象的时间具象化为离弦之箭——“劈”字极具力度，让人仿佛听见箭破空气的锐响。光阴之迅疾，不在于缓慢流逝，而在于瞬间穿透生命的质感。紧接着“无常生灭日迁变”，点出佛教核心教义：一切有为法，如梦幻泡影。然而诗人笔锋一转，“唯有摩诃般若多”，在无常的洪流中，唯有般若智慧是恒常不变的依靠。“耀古腾今无背面”七字，道出了般若的超越性——它不落于任何对立面，既无古今之分，也无主客之别。

全诗最精彩处在于结句“见不见，碗子扑落地，碟子成八片”。这不是比喻，而是禅宗典型的“当下呈现”——不问“见”与“不见”的哲学辨析，只将碗碟破碎的瞬间直接抛到读者面前。这一“扑”字，既有碗碟坠地的动态，也有禅机猝然现前的冲击力。八片碎碟，既是无常的具象化（美好事物瞬间毁坏），也是般若的显现（破碎处正是真实）。诗人以日常物象作结，避免了说理的枯燥，让禅意从生活细节中自然渗出。这种“不立文字，直指人心”的写法，正是宋代理学禅风在诗歌中的典型体现。