shū书yú余féng逢shí时suǒ所zuò作shān山shuǐ水 qí其yī一

现代文翻译

江面浩渺，气势如卷起十万顷烟波，村舍墅屋掩映在三四户人家之间。

落下的雁儿惊飞横亘的烟水，一叶小舟斜倚在寒冷的沙滩上。

词语注释

文学赏析

释祖可此诗虽仅四句，却将宋人山水诗“以小见大、以静写动”的美学发挥得淋漓尽致。起句“江势卷十万顷，村墅掩三四家”便极具张力。“卷”字用得极险极妙，仿佛江水不是流淌，而是如巨幅画卷般向四周铺展、席卷，将十万顷烟波尽收眼底。一个“卷”字，既写出了江面的辽阔浩渺，又赋予了静态山水以动态的磅礴气势。然而笔锋一转，“村墅掩三四家”骤然收束，在十万顷的浩荡江天中，只露出三四户人家。这一大一小、一阔一狭的强烈对比，瞬间拉开了画面的空间感，也透出一种人间烟火与自然洪荒并存的寂寥意味。

后两句“落雁惊横烟水，小舟欹著寒沙”则转入细腻的微观特写。秋日黄昏，烟波横陈，一只落雁突然惊起，划破了水面的宁静；而一叶小舟斜倚在寒冷的沙滩上，仿佛也带着几分倦意。这里的“惊”字是全诗的点睛之笔——以动衬静，雁惊而水愈静，人静而舟愈闲。一个“欹”字，写出了小舟无人看管、随波微斜的状态，暗示了渔人或许已归，或许正隐于舟中，留给读者无限的遐想空间。

整首诗构图精妙，先宏观后微观，先动势后静景，色彩清冷，意境幽远。释祖可作为宋代诗僧，其诗往往兼具禅意与画意，此诗便是典型代表：江天辽阔中有孤舟寒沙，动静之间尽显空灵。这种“寒”与“静”的交织，正是宋人追求的那种清冷淡远、余味悠长的审美境界。