shū书yú余féng逢shí时suǒ所zuò作shān山shuǐ水 qí其sān三

现代文翻译

江南江北的岸边，我早已饱览过这许多山川。

谁相信这画笔的功力，竟能将万千景象尽数驱赶到眼前。

野桥分立着道路，古树掩映在风烟之中。

我正想径直归去，沙洲边却有人正在挽船。

词语注释

文学赏析

这首题画诗的独特之处在于，它并非单纯赞美画中之景，而是层层递进地揭示了“观画”与“真山真水”之间的张力。

首句“江南江北岸，饱历此山川”开篇即立一“真”字。诗人自陈曾饱览江南江北的真实山水，这既是交代阅历，更为后文的评价树立了一个参照系——只有见过真山水的人，才有资格评判画中山水的高下。

次句“谁信著笔力，尽驱来眼前”是全诗的转折与高潮。一个“谁信”，写出了惊叹之情：谁能相信，画家仅凭一支笔的功力，竟能将万千山川“尽驱”到眼前？这里的“驱”字极有力道，仿佛山川不再是静止的图像，而是被画家的笔力强行召唤、汇聚而来的活物。这一联精准地捕捉到了绘画艺术“咫尺万里”的魔力。

第三联“野桥分道路，古木薄风烟”则具体描摹画中景象。野桥横跨，道路分岔，古木参天，风烟缭绕。诗人用“分”与“薄”两个动词，将画面的空间层次与朦胧意境点染出来，读来如临其境。

然而，最耐人寻味的是结句“我欲径归去，沙头人挽船”。诗人看罢画，竟生出“径归去”的念头——既然画中已尽揽山川，何不就此归隐？但画面随即一转：沙头有人正在挽船。这一笔极妙，它打破了画境的封闭性，将观者从“画中世界”拉回“现实世界”。挽船人暗示了水路交通与人间烟火，也暗示了诗人虽有心归隐，却仍被俗务或缘分牵绊。这种“欲归不得”的微妙心理，与前面“饱历山川”的豪情形成反差，使全诗在赞叹画艺之余，平添了几分人生的怅惘与余味。