shū书xìng性zhī之suǒ所cáng藏bó伯shí时mù木shí石píng屏 qí其yī一

现代文翻译

这本就是我们这类人的伴侣，却偏偏落在了你的厅堂里。

还可喜它们彼此顾盼周旋，不必担忧那嶙峋怪石要经受风霜侵蚀。

词语注释

文学赏析

这首题画诗看似平淡，实则藏着宋代文人特有的雅谑与深情。首句"此自是我辈物，而乃落君家房"，语气中带着一种亲昵的埋怨——这些木石本是我们这类人（指文人雅士、僧道隐者）的伴侣，怎么偏偏落在了你的厅堂里？一个"而乃"，把那种"好东西本该属于我们圈子"的归属感写得活灵活现。这不是真正的责备，而是以物喻人，暗示画中之物与观画之人精神相通。

次句"尚喜周旋顾盼，无忧荦确风霜"是整首诗的诗眼。"周旋顾盼"拟人化地写出木石屏风上图案的生动姿态，仿佛那些石头树木正在互相顾盼、娓娓道来。更妙的是后半句——它们不必像自然界中的真木石那样，去承受风吹雨打、霜雪侵蚀。这里的"无忧"二字，既是对画中物的怜惜，也是对主人收藏之精、保护之善的侧面赞美。

全诗仅两句，却完成了从"物归何处"到"物之命运"的完整叙事。释祖可作为僧人，写木石而不落禅寂，反而透出人间烟火气，这正是宋诗"以俗为雅"的典型笔法。