shū书xìng性zhī之suǒ所cáng藏bó伯shí时mù木shí石píng屏 qí其sān三

现代文翻译

胸中定有如此意象，笔端才能自然流露。

推倒那高耸的天柱山，化作咫尺间的峨眉山景。

词语注释

文学赏析

这首题画诗是释祖可对李公麟（字伯时）木石屏风的赞语，短短两句，既道出了文人画的核心美学，又展现了宋代僧侣与文人交游的雅趣。

首句“胸中定自有此，笔端乃一见之”，直指中国画论中“胸有成竹”的传统。诗人认为，李公麟之所以能画出如此精妙的木石，并非仅仅依靠技巧的磨练，而是因为他的胸中早已蕴藏着对自然山水的深刻体悟与独特意象。这里的“定自有此”四字，语气肯定，强调了画家内在修养与精神境界的决定性作用。而“笔端乃一见之”则描述了这种内在精神通过笔墨外化为艺术形象的过程——“一见”二字，既写出了创作的自然流畅，也暗示了李公麟画艺的高超，能够瞬间将胸中丘壑转化为纸上烟云。

次句“摧却岌峨天柱，来成咫尺峨嵋”，则从构图与意境的角度进一步赞美画作的神奇。李公麟在方寸之间的屏风上，仿佛推倒了高耸入云的天柱山，将其浓缩为咫尺之间的峨眉山景。这句诗运用了夸张与想象的手法，“摧却”二字极具动感，仿佛画家以笔为斧，劈山开路，将千里江山收纳于尺幅之内。这不仅是对李公麟绘画技巧的惊叹，更是对其艺术创造力的崇高礼赞——在画家笔下，自然界的巍峨险峻可以被重新解构与重组，从而在有限的画面中营造出无限的空间感与深远意境。

整首诗语言简练而意蕴深厚，既符合宋代文人诗讲究理趣的特点，又体现了题画诗“诗画互释”的独特魅力。释祖可作为僧人，能以如此精炼的语言捕捉李公麟画作的精髓，足见其艺术鉴赏力之高。