guān观zhuàng壮yú舆suǒ所cáng藏bó伯shí时mǎ马

现代文翻译

平生只爱那能追风的骏马，厌恶看见劣马白白饱食草料

刘壮舆取出李伯时的二马图，让人遥想那奇骏在郊野驰骋

本朝未曾远征大宛取宝马，您初得此图莫非感到惊讶

胡地的沙尘与燕山尽收眼底，短草间落日低垂边塞明亮

骏马雄姿忽然如风吹动墙壁，意气腾跃仿佛世上无敌

前马骄矜后马飞驰，确实能比飞鸟疾速

养马人也神态超然，生怕庸马被当作俗肉而勤加鞭策

感叹世间定有骏骨，只是伯乐不遇便长久被弃置

词语注释

文学赏析

这首题画诗以观画起笔，却不止于画，而是借马喻人，抒发了对人才遭遇的深沉感慨。

诗的开篇便不凡。「平生徒说追风足，厌见驽骀饱刍粟」，诗人首先写自己平生只爱追风骏马，厌恶那些平庸之马饱食刍粟。一个「徒」字，道出了世间知音难觅的孤独——真正懂马的人太少，而庸马占位的情况却比比皆是。这种「厌见」，实则是对现实不公的愤懑。

接着笔锋转入画中。「刘侯为出二马图，缅想权奇在坰牧」，刘壮舆取出李伯时的《二马图》，诗人凝视画卷，仿佛看到了那匹奇骏在郊野自由驰骋。此处「缅想」二字极妙——画中之马本静，诗人却在想象中赋予了它动态的生命，这正是题画诗的高明之处：不止于描摹，而在于唤醒。

「胡沙燕山在吾目，短草落日低边明」一联，堪称全诗画面感最强之处。诗人将视线从画纸延伸至想象中的边塞：燕山胡沙、短草落日，一幅苍茫辽阔的边关图景在眼前展开。这不仅是写景，更是为下文的「雄姿」蓄势——唯有如此广阔的背景，才能承载骏马的意气。

「雄姿忽作风动壁，意气腾骧欲无敌」，画中之马仿佛活了过来，鬃毛随风飘动，意气风发，世上罕有敌手。一个「忽」字，写出了观画时那种惊艳的顿悟感——静态的笔墨瞬间转化为动态的生命。

然而，诗的结尾却陡然转折。「吁嗟骏骨世定有，良乐不逢长弃捐」，诗人长叹：世间固然有千里马，但若无伯乐识马，终究只能被弃置荒野。这一结句，将全诗从「观画」提升到了「叹世」的高度。李公麟画马，本意或在于艺术创作，但诗人却从中读出了怀才不遇的悲凉——这或许正是宋代文人面对政治困境时的普遍心境。

整首诗由马及人，由画及世，层层递进，既有对艺术作品的敏锐感知，又有对现实命运的深刻洞察，是一首兼具审美价值与思想深度的佳作。