qǐ乞chāng菖pú蒲

现代文翻译

久闻那生于石隙的九节菖蒲

无论四季如何更替都保持苍翠葱茏

只愿见到它置于明净的窗前棐木几上

浅淡的叶片与瘦劲的碧色相互映衬显得格外清新

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却将文人雅士对清供之物的审美追求写得淋漓尽致。首句"饱闻云根九节"，一个"饱"字用得极妙——不是偶尔听闻，而是久仰大名。菖蒲生于石隙，故以"云根"称其石质根基，又言"九节"，点出品种之珍。次句"不改四时郁然"，写其生命力之顽强，无论寒暑皆保持苍翠，这正是文人所推崇的"岁寒后凋"之德。

后两句由物及人，转入生活场景。"愿见明窗棐几"，阳光透过明净的窗棂，洒在棐木小几上，画面清幽雅致。"浅叶瘦碧相鲜"，菖蒲叶片浅淡，色泽瘦劲，在窗明几净的环境中相互映衬，更显清新脱俗。"瘦"字尤为精当，既写出菖蒲叶片的形态特征，又暗合文人崇尚的"清瘦"审美。

全诗短短十四字，从听闻到愿望，从自然物性到人文情境，层次分明。菖蒲作为传统文人案头清供，象征高洁脱俗，此诗正是通过对其形神兼备的描绘，寄托了诗人超然物外、追求清雅的生活理想。