qiū秋píng屏gé阁

现代文翻译

双手笼袖立于章江之畔，江水清澈浩渺，倚风而立的残叶翩翩飞舞。

披霜的白鸥睡在沙洲上，羽毛洁白胜过积雪，雾雨中的细沙轻扬如烟雾。

南陌上的杨柳又经历了一番春秋，远云边仿佛传来《梅花三弄》的笛声。

匣中的双剑忽然鸣响，激起我心中的兴致，我想要乘着东去的船只远行。

词语注释

文学赏析

这首七律以清冷之笔写秋景，却在尾联陡然振起，呈现出一种由静入动的张力转换。

首联“袖手章江净渺然，倚风残叶舞翩翩”，起笔便有一种疏淡之气。“袖手”二字极妙，既是实写诗人独立江边、双手笼袖的姿态，更是心态的外化——面对浩渺江水，不悲不喜，只是静观。残叶在风中翩翩飞舞，本应萧瑟，却被写得轻盈灵动，可见诗人心境之闲适。

颔联“霜鸥睡渚白胜雪，雾雨含沙轻若烟”是全诗写景之精华。诗人选用“睡”字形容霜鸥，赋予静态以生命的安详感；“白胜雪”三字直写鸥羽之洁，与秋霜相映。下句“雾雨含沙轻若烟”，将雨雾朦胧、细沙轻扬之态化为“烟”的意象，视觉上虚实相生。这一联对仗工稳而不板滞，色彩清冷（白、雪）与朦胧（烟）交织，营造出空灵幽远的意境。

颈联“杨柳一番南陌上，梅花三弄远云边”由眼前之景转入时空的联想。杨柳在南陌依依，梅花在远云边绽放，一近一远，一实一虚。此处“梅花三弄”既可能是实写远处传来笛声，也可能是诗人心中对梅花的想象，以听觉打通空间，使画面更具层次感。

尾联“匣鸣双剑忽生兴，我欲因从东去船”笔锋陡转。前六句清冷静谧，至此忽闻剑鸣，诗人兴致勃发，生出东去之念。这一转折看似突兀，实则自然——秋景之清旷激发了诗人内心的豪情与归意。剑鸣非凶兆，而是壮志的召唤，使全诗从淡远归于激昂，余韵悠长。