jù句 qí其sān三

现代文翻译

思念故人只能再托梦境奔赴千里之外，归乡的情思浓重得几乎要迷失在如沙滩般横亘的天边云气里。

词语注释

文学赏析

《句 其三》（宋·释祖可）是一首七言诗，以羁旅之愁与怀人之思为内核，将情感揉碎在时空的折叠之中，读来有千钧之重。

起句“怀人更作梦千里”，一个“更”字极见沉痛。诗人并非第一次梦见故人，而是“更作”，意味着此前已屡梦屡醒，醒后依旧不得相见，于是只能在梦中再寻一次慰藉。然而梦中的“千里”并非实指距离，而是心理上的遥不可及——梦虽能越千山万水，醒来却仍在原地，这种反差让思念变得更为焦灼。梦越深，醒后的空虚便越强烈，故一个“更”字，道尽了无可奈何的重复与徒劳。

次句“归思欲迷云一滩”，笔锋由内转外，由虚入实。“归思”本是无形的思绪，诗人却赋予它重量与动感，说它浓重得几乎要迷失在“云一滩”之中。“云一滩”意象新奇，云本漂浮无定，何以成“滩”？此处或指云气低垂，如沙滩般横亘天际，又或指诗人伫立之处云气蒸腾，如临水畔。无论哪种解读，“欲迷”二字都写出了归心被重重云雾遮蔽、前路茫茫的迷茫感。思绪之重，竟能与云气相抗，甚至令云气为之“迷”，这是以实写虚的高妙手法。

全诗对仗工整而不板滞，“怀人”对“归思”，“梦千里”对“云一滩”，时空交错，虚实相生。前句写梦中之远，后句写眼前之迷，一内一外，一虚一实，将宋诗理趣与晚唐韵味巧妙融合。释祖可作为僧人，本应六根清净，却仍难舍尘世情怀，这种矛盾反而让诗句更具人性温度。

注释：

["更:再，又。此处强调梦境的重复性与徒劳感。", "欲迷:几乎迷失。形容归思之浓重与迷茫。"]

名句：

["怀人更作梦千里，归思欲迷云一滩"][1]