jù句 qí其liù六

现代文翻译

清冷的霜降下，所有的树木都落叶凋零，

毫无遮挡地，尽现出西山深秋的景色。

词语注释

文学赏析

释祖可的这首五言绝句，以极简的笔墨勾勒出一幅清冷的秋山图景。首句“清霜群木落”开篇即点出时令与气候：清冷的霜降，使得群木凋零。一个“落”字，写出了秋意的肃杀与不可阻挡之势，也暗示了诗人内心的孤寂与萧瑟。然而，诗人并未止步于悲秋的传统窠臼，而是笔锋一转，在次句“尽见西山秋”中展现出一种豁然开朗的境界。正因为群木落叶，原本被枝叶遮蔽的西山人迹罕至的秋景，才得以毫无保留地呈现在眼前。这里的“尽”字极有分量，它不仅是视觉上的清晰，更是一种心境上的澄明——唯有扫尽浮华，方能窥见本质。禅宗讲究“本来无一物”，只有当外在的繁复被剥离，内在的本真才能显现。诗人借“尽见”二字，将自然景象的转换转化为修行境界的提升，完成了从遮蔽到显露、从喧嚣到宁静的审美跨越，也展现了僧侣诗人特有的观照方式。清霜使群木凋零，毫无遮挡地尽显西山秋色。