jù句 qí其bā八

现代文翻译

遥指千山之外，那是前行的路程。

词语注释

文学赏析

释祖可这首《句》虽仅五字，却以极简之笔勾勒出羁旅苍茫的意境。"千山指去程"，一个"指"字是全诗的诗眼。诗人并非真的伸手去指，而是目光投向远方，心神已随那延伸的旅途而去。"千山"二字，既写实景之辽阔险远，又暗示归途之漫长艰辛——山峦重叠，遮蔽了视线，也阻隔了归期。此句妙在不言愁而愁自现：旅人伫立，遥望千山之外，前路未卜，唯有以目光丈量距离，以心神寄托行程。这种"指"的动作，实则是内心焦灼与无奈的外化，是欲行又止、欲归不得的微妙心理状态。宋代诗僧之作，往往于空寂中见深情，此句正是以禅意之淡，写尘世之重。