jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

一叶扁舟敲着桹竿，缓缓驶入辽阔的江面。

词语注释

文学赏析

释祖可此诗仅七字，却以极简之笔勾勒出禅意悠远的江景。首字"一苇"令人想起《诗经》"谁谓河广，一苇杭之"，又暗合达摩一苇渡江的禅宗公案，瞬间将读者带入空灵之境。"鸣桹"二字极具生活质感——渔人击竹惊鱼，声响划破江面宁静，却更衬出天地之空寂。这种以动写静的手法，深得王维"蝉噪林逾静"之三昧。下"渺然"二字收束全篇，既是写江天辽阔、孤舟远去的视觉延伸，也是写心境之茫然超脱。作为僧诗，此句无说教之弊，纯以意象传禅趣，所谓"不立文字，教外别传"，大抵如此。