cí辞zhòng众

现代文翻译

我本就是无牵无挂的漂泊客，哪还怕随心自在地游走呢

趁着顺风加上划桨的助力，船夫便顺水将船驶向扬州了

词语注释

文学赏析

这首五言绝句看似写游历，实则是禅僧对修行境界的隐喻。起句'本是无家客'奠定了全诗基调——禅者视世间为寄旅，无固定归属。'那堪任便游'的'任便'二字极妙，并非随意漂泊，而是心无挂碍后的自在。后两句转写具体场景，'顺风加橹棹'表面写行船借风力，实则暗喻顺缘而生、不假外求；'船子下扬州'中'船子'既可指渡船禅师，也暗合'船到桥头自然直'的禅机，扬州作为唐代佛教重镇，此处既是实指，也象征精神归宿。全诗以行旅喻修行，顺风加橹是顺势而为，下扬州是目标自然达成，体现了禅宗'本来无一物，何处惹尘埃'的洒脱。这种以日常事寓深理的写法，正是宋诗偈的特点——不玄不密，平实中见禅机。