guǎng广rùn润sì寺xīn新liáo寮

现代文翻译

客人没有来参加斋会的邀请，我收敛心神独自坐在寂静空旷之处。

若是看厌了眼前的青山，这漫长的白昼也变得难以消磨。

白鹭惊起冲撞着荷叶，小虫爬行啃食着菊花的嫩苗。

究竟要等到哪一年才成为德高望重的老僧，得以长住在这间小屋呢？

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，并非前两句那看似清空的禅意，而是第二联“青山若厌看，白日也难消”中那个“厌”字。通常人们写僧人静坐，多写如何忘却时间，如何物我两忘，而自南反其道行之，写因为“看了太多青山”而感到厌倦，以至于连漫长的白昼都难以打发。这种写法极具生活实感——寺庙往往依山而建，青山是僧人每日必见的景物，日复一日的凝视终究会产生某种视觉与心理上的疲劳。这种对“永恒景物”的疲惫感，恰恰揭示了修行生活中极其真实的一面：寂静并非总是充满灵性的，有时它意味着无聊与时间的黏稠感。

到了颈联“鹭起冲荷叶，虫行蚀菊苗”，视角突然从宏大的山景收缩到微观的生灵动态。白鹭飞起冲破荷叶，虫儿爬行啃食菊苗，这两个动态画面充满了生涩的野趣，没有经过人工修饰。以动衬静，以细微的生物活动打破整体的沉寂，让画面有了呼吸感。最后“何年称老宿，来住此间寮”收束全篇，从眼前的无聊景致引申出对未来的想象：究竟哪一年才能成为德高望重的老僧，长久地栖居在这间屋子里？这句自问带着一丝幽默与期盼，也暗示了诗人此时心境的不安与对稳定归属的渴望。整首诗语言浅近如口语，却精准捕捉了僧人日常生活中那一瞬间的“无聊”与“期待”，展现了宋代禅诗去玄理化、回归生活本色的特质。