jì偈èr二shí十èr二shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

山峦今冬缺少阴冷的积雪，晴朗温和的天气如同春月般明媚。

此时又欣喜于冬至一阳初生，梅根已感知阳气率先绽放。

词语注释

文学赏析

此诗虽为禅偈，却无通常说理诗的枯涩，反而充满生机盎然的春意。首句"山上今冬少阴雪"，以"少"字点出今冬雪量之稀，为下句的"如春月"铺垫——本该是冰封雪裹的山峦，却呈现出暖如春月的景象。这种反常的暖冬，在诗人眼中并非异常，而是"一阳生"的征兆。

"斯辰又喜一阳生"是全诗的枢机。"一阳生"典出《易经》复卦，指冬至一阳初生，阳气始萌。诗人用"又喜"二字，将自然节律的变化转化为内心的喜悦，禅意与自然情趣在此交融。末句"梅根占得先开发"最为精妙：梅花之所以能率先绽放，是因为它"占得"先机——这"占"字既写出梅花感知阳气先行的敏锐，又暗喻禅者对心性本源的体认。梅根深处已蕴藏春意，故能于众芳未醒时独自先开。

全诗以冬去春来为线索，实则借物喻禅：阳气初生如佛性初显，梅花先开发如悟道者先知。语言浅近而意蕴深远，正是宋代禅诗"以俗为雅"的典型风格。