chán禅rén人xiě写shī师zhēn真qiú求zàn赞 qí其yī一

现代文翻译

喝！这枯瘦憔悴的形貌，平生气概却如北斗之柄般卓然不凡。

禅机迅疾如电光石火，虽有两舌之名实则归于无言。

真正的禅宗根源不肯轻谈，只爱引着禅徒们在荒草中乱走。

词语注释

文学赏析

这首赞诗是宋代禅僧释子淳为弟子画像所作的题赞，以偈颂体写就，语言峭拔，直指禅宗核心。起句'咄这枯槁形容'，一个'咄'字如棒喝，劈头盖脸而来，将画中老僧形容枯槁之态与内在精神之饱满形成强烈张力。'平生太煞揭斗'，谓其一生气概如北斗之柄，高悬天际，不可小觑。

次句'电光石火之机'，点出禅宗顿悟之机迅疾如闪电石火，稍纵即逝。'两舌一还无口'，语意曲折，似言其虽具巧辩之舌，实则归于无言——禅不可说，说即不中。此联对仗工稳而意蕴深微，是全诗最精彩处。

结句'真截根源不肯谈，爱引禅徒荒艸走'，直斥那些不务根本、徒事浮华的风气。'截根源'三字，如利剑斩麻，直指禅门正宗。'荒艸走'则讽喻旁门左道如荒草蔓延，引人入歧途。全诗仅三句，却层层递进，从画像写到禅机，再从禅机写到流弊，最后归于对正法的坚守，结构严密，气脉贯通。释子淳以禅者之眼观画，以诗者之笔写心，寥寥数语，尽显宋人禅诗之理趣与风骨。