yú渔fǔ父cí词wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

举目四顾，没有可以亲近攀附的人或事，

唯有自在超脱地独自面对水云之闲适。

在青青山色之中，在翻涌浪花之间，

那妙真法身庄严具足，却从不显露容颜。

词语注释

文学赏析

释子淳这首《渔父词》看似写渔隐之趣，实则是一则禅宗公案的诗意化呈现。

起句"举目谁亲无可攀"便如禅门棒喝——环顾四周，谁是真正的知己？又有什么可以攀缘依傍？这"无可攀"三字，道尽了参禅者断绝外缘、向内求索的孤绝处境。然而诗人并未因此陷入虚无，下一句"翛然独对水云闲"立刻转出一番天地：既然无可攀附，那便索性与这水云为伴，得大自在。"翛然"二字用得极妙，既写出了身心的轻安，也暗示了禅者超越世俗羁绊后的精神状态。

过片"山色里，浪花间"，画面由远及近，由静转动。山色是恒常的静观，浪花是瞬息的生灭，二者并置，暗合禅宗"动静不二"的理趣。而结句"妙体堂堂不露颜"，则是全篇的点睛之笔——真正的法身本体，庄严具足（堂堂），却从不刻意显露容颜（不露颜）。这正合《金刚经》"若见诸相非相，即见如来"之意：道不在外相，而在心性；越是不刻意求显，越是本体自现。

整首词以禅入诗，却无说教之气。前两句写"破"——破除对外境的攀缘；后两句写"立"——立基于当下的山水与内心的澄明。不露颜而妙体自显，这才是禅者真正的"渔父"姿态。