yú渔fǔ父cí词wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

垂钓至晓色渐分，数声羌笛韵致凌云。

波光浩渺，雾气氤氲，摇桨回舟凝望海的边际。

词语注释

文学赏析

释子淳这首《渔父词》以极简笔墨勾勒出一幅空灵悠远的江湖夜泊图。起句"钓尽江湖晓色分"，一个"钓"字极妙。渔父钓的并非鱼，而是那破晓时分江面上渐渐分明、渐渐淡去的晨光。"钓尽"二字，写出了时间的流逝与心境的从容——他坐守江边，看晓色一点点被钓走，直到天色大亮，江湖轮廓清晰可见。这种"钓"法，非寻常渔人所能为，乃是禅者钓取心境、钓取空寂。

次句"数声羌笛韵凌云"，以声破静。正当人沉浸于这空明之境时，远处忽然飘来几声羌笛，那笛韵清越，直上云霄。笛声本是无情之物，此刻却成了点染画面的关键一笔——它让静止的江湖有了流动的气息，让空灵的禅境有了人间的温度。"凌云"二字，既写笛声之高亢清远，亦暗喻渔父（或诗人）超然物外、志趣高远的精神境界。两句之间，一静一动，一视觉一听觉，共同构建出禅意盎然的艺术空间。