tuì退jū居hòu后yǐ以èr二jì偈shì示yù预huán环èr二chán禅zhě者 qí其yī一

现代文翻译

十年来我在这尘世的罗网中奔波劳碌，世间的种种错乱与虚妄我都已看尽。

今日终于超脱自在，心中再无挂碍，静坐观看明月映照如琉璃般澄澈的心性。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以禅者的口吻，道出了从迷到悟、从动到静的心路历程。前两句回顾往昔："十年同此振网维，万种誵讹悉共知"。"振网维"喻指在尘世罗网中奔波劳碌，"万种誵讹"则概括了世间一切的错乱与虚妄。一个"悉"字，写出了历经沧桑后的通透——不是不知，而是看尽后的淡然。后两句笔锋一转："今日脱然无一事，坐观明月照琉璃"。"脱然"二字极妙，既有解脱之轻快，又有放下之从容。"无一事"并非无所事事，而是心中无挂碍、无执念。结句以景结情，明月高悬，琉璃澄澈，二者相照，光光互映，正是禅心清净、物我两忘的写照。全诗语言平实如话，却意蕴深远，前重后轻，由繁入简，恰如禅修之人从纷繁世相中抽身而出，最终归于内心的澄明。"坐观"二字尤见功夫——不是求月，不是追光，只是静坐观看，任明月自照琉璃，这种不迎不拒的态度，正是禅者最真实的生命状态。