sòng送zhǐ止wéi维nà那zuò作gài丐

现代文翻译

常思念那位修行禅法的僧人，回归本性宛如初生婴儿

一念觉悟便超越万年时光，春秋更迭浑然不知

砍倒寒岩上那棵无相之树，回头却在火宅中重新抽枝

春深时节你辞我前往郦地化缘，缘分生起时终有归山之日

相对静坐于洁净禅榻，清风从四方悠然升起

词语注释

文学赏析

此诗题为“送止维那作丐”，实为一首禅理诗，借送别之机，阐发禅宗“返本还源”之旨。首句“常思止禅者，返本如婴儿”，以老子“婴儿”之喻，点出禅者修行之目的——回归本真。此句看似平实，实则深植于道家与禅宗交融的思想土壤，宋僧多援道入禅，此诗即为一例。

“一念万年去，春秋都不知”一联，堪称全诗禅意最浓处。一念之间，万年已过；春秋更迭，浑然不觉。此非时间之物理流逝，而是心悟之后对时间相的超越。禅宗讲“顿悟”，正在于此——一念相应，便超脱生死轮回之计量。诗人不写“忘时”，而写“不知”，更显自然无作。

第三联“斫倒寒岩无影树，回头焰里再抽枝”，意象奇崛，是全诗最精彩之笔。“寒岩无影树”象征空寂无相之境，已被“斫倒”，意味着破除执念、粉碎虚妄；然而“回头”之际，却在“焰里”——即烦恼火宅之中——重新抽枝。此非矛盾，而是禅宗“烦恼即菩提”之生动写照：破后不破，死中得活，正显大机大用。此联对仗精工，动词“斫倒”“回头”“抽枝”层层推进，画面由静转动，由死入生，极具张力。

末联“净榻相看坐，清风起四维”，以景结情，余韵悠长。二人对坐净榻，不言而禅意自现；清风徐来，遍满四方，喻指心境开阔、无所挂碍。此景不写离别之愁，而写悟后之安，格调高远。

整体而言，此诗以禅入诗，理趣盎然，尤以第三联意象奇警，足见作者深谙禅机。宋诗好说理，此诗不失为理趣与意境兼备之作。