shān山jū居wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

独自静坐整日徘徊，有谁能理解这份心境。

竹间微风轻拂自有韵律，山岩滴泉细微几近无声。

高峻的三山秀丽挺拔，依偎的片月明亮清辉。

门前的枯树伫立，孤鹤的梦难以做成。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在第二联“竹风轻有韵，岩溜细无声”。乍看是写景，实则写心。风本无形，竹动方显其“韵”；溜本有声，岩空乃觉其“细”乃至“无声”。诗人以“无韵”写风之轻，以“有声”写溜之微，这一正一反的笔法，把山居的幽寂写得既空灵又真切。这种写法深得王维“空山不见人，但闻人语响”的三昧——不写静而静自现，不写寂而寂愈深。

首联“兀坐镇长行，孰人知此情”开门见山，点出“兀坐”之态与“无人知”之孤寂。一个“长”字，既言时间之久，亦暗示心境之恒常。诗人并非一时兴到，而是长年如此，故下文所写之景，皆从这长久的静观中流出。

颈联“岌岌三山秀，依依片月明”，“岌岌”状山势之高峻，“依依”写月光之缠绵。一刚一柔，一高一低，形成张力。山是静止的巍峨，月是流动的温柔，二者并置，构成一幅立体而富有层次的夜景图。此联对仗工稳，用字亦见锤炼之功。

尾联“门前枯树子，孤鹤梦难成”，以“枯树”与“孤鹤”收束全篇，意象清冷孤绝。枯树无言，孤鹤难梦，正是诗人内心世界的投射。鹤本仙禽，象征高洁超脱，然“梦难成”三字，却泄露了诗人并非真正忘情于世——他仍在期待，仍在寻觅，只是这期待如孤鹤之梦，缥缈难及。此联看似平淡，实则余味悠长，将前文所营造的幽寂之境，推向一种近乎禅意的空茫。

全诗语言清简，不事雕琢，却处处见匠心。诗人以静观万物，以物写心，将山居之趣与禅者之思融为一体，读来如饮清茶，初觉平淡，回味甘长。