shān山jū居wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

不恋慕高远的白云关，舍弃世俗牵挂回到心灵的家山。

精美的香炉中香烟柔和缭绕，石涧里的泉水缓缓流淌。

庭院中的树木被烟雾笼罩，雨点洒落在窗轩上形成斑点。

无论是行走还是坐卧，都安住于清静的空寂境界中。

词语注释

文学赏析

这首诗以山居禅修为主题，通过细腻的景物描写和内心体验的呈现，展现了僧人远离尘嚣、安住空寂的修行生活。

首联"不恋白云关，家山撒手还"开门见山，点明诗人舍弃世俗、归隐山林的决心。"白云关"象征高远的修行境界，"家山"则指心灵归宿之处。两个"关"与"还"形成对照，暗示从执着到放下的精神历程。

颔联"玉炉香旖旎，石磵水潺湲"转入具体景物描写，以嗅觉和听觉营造幽静氛围。香炉中袅袅升起的香烟与石涧里潺潺流淌的泉水，一动一静，一虚一实，构成山居生活的典型意象。"旖旎"与"潺湲"两个叠词的运用，使语言具有音乐美感。

颈联"庭树烟笼合，窗轩雨洒斑"进一步拓展空间维度，从室内延伸到庭院。烟雾笼罩庭树，雨点洒落窗轩，画面层次丰富，由远及近再回到室内，形成完整的空间闭环。"笼"与"洒"两个动词精准有力，赋予静态景物以动态感。

尾联"经行及坐卧，常在寂寥间"收束全诗，点明主旨。无论是行走还是坐卧，诗人都安住于空寂之境。"寂寥"二字并非消极的孤独，而是禅修所追求的清净境界。这一联将前文的景物描写升华为人生态度，使全诗具有了哲学深度。

全诗语言清丽，意境幽远，通过细腻的感官描写和空间布局，成功塑造了一个远离尘嚣、安住空寂的禅者形象。