jì寄suí随shǒu守xiàng向dài大fū夫sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我们之道相契从未有丝毫间隔，而真正心意相通的相逢却极为难得。

此次又承蒙你清雅的情意相赠，松风桂月般的清寒之气扑面而来。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却有着宋诗特有的理趣与禅意。首句“道同曾未隔毫端”开门见山，点出诗人与向大夫之间并非寻常世俗之交，而是“道同”——在精神境界、人生追求乃至禅理体悟上高度契合。一个“曾未”强调这种契合从未有过丝毫间隔，“毫端”本指笔尖，此处借指文字或形迹，意谓即便隔着千山万水、未曾谋面，心灵也未曾有片刻疏离。这种“神交”的设定，为全诗奠定了高远脱俗的基调。

次句“相别相逢会者难”笔锋一转，从精神层面的无间拉回现实层面的聚散无常。世间相聚本易，而真正懂得彼此、心意相通的相逢却极为难得。这里既有对知音难觅的感慨，也暗含对眼前这份情谊的珍视。前两句一扬一抑，一虚一实，将“道同”之幸与“相逢”之难形成张力。

后两句“偶此又蒙清照及，松风桂月袭人寒”承接上文，写收到对方寄赠诗作（或书信）时的感受。“清照”双关，既指月光之清朗，也喻对方情意之高洁清雅。“松风桂月”是古典诗词中常见的意象组合，松象征坚贞，桂象征高洁，风与月则带来清冷之感。“袭人寒”三字极妙——这寒意并非令人难耐的凄冷，而是一种清醒的、涤荡尘俗的凉意，正如君子之交淡如水，虽不炽热，却足以让人心神澄明。全诗以“道同”起，以“清寒”结，不涉儿女情长，不叹身世浮沉，只在清冷的意境中透出一种超然物外的禅悦与知己相得的欣慰。