sòng颂gǔ古yī一○yì一shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

烧香后四周寂静得听不见一丝声响，青苔长满了红色的台阶，只有皎洁的月光明亮地照耀着。

走进禅堂却懒得端正坐姿，出门时更是连下台阶都懒得走动。

词语注释

文学赏析

这首颂古看似写懒，实则写禅。首句“烧香人静杳无声”，一个“杳”字定下全篇基调——不是寻常的安静，而是深邃到听不见自己呼吸的寂静。此时苔痕爬满丹墀，皓月当空，清辉遍地，诗人不写月之明，而写苔之满，因为苔藓是时间的证人，它无声地记录了这座禅院多久无人打扰，也暗示了诗人此处修行的幽深与隔绝。

后两句笔锋一转，从外在的环境转入内在的状态。“入户当堂慵正坐”，进了禅堂，本该正襟危坐参禅，诗人却“慵”——不是懈怠，而是一种超越了刻意用功的自然状态。最后的“出门尤懒下阶行”，连台阶都懒得下，这种“懒”是对世俗羁绊的彻底放下，也是对“有所求”之心的消解。禅宗讲究“平常心是道”，真正的悟道者，不在打坐参禅的形式里，而在行住坐卧的当下。诗人以“懒”写“禅”，以“静”写“空”，看似消极，实则是一种极高的精神境界——心无挂碍，故身无拘束。全诗语言平淡如话，却意蕴深远，正是宋代禅诗“以俗为雅”的典型手法。