sòng颂gǔ古yī一○yì一shǒu首 qí其wǔ五yī一

现代文翻译

清风吹动着钓鱼的小船，澄澈的波浪涌起仿佛要拍击青天。

可笑那锦鳞在水中争相嬉戏，到头来却都被钓丝牵引而去。

词语注释

文学赏析

这首颂古看似写渔家趣事，实则是一则精妙的禅门公案。首句“清风吹动钓鱼船”，起笔极淡，只写清风徐来、小舟轻摇，画面宁静而空灵。次句“鼓起澄波浪拍天”陡然转折——“鼓起”二字赋予波浪以主动的生命力，澄澈的水波竟似要拍击青天，气势顿开。这一联动静相生，既写出了江面的开阔，也暗喻禅机发动时那种不可遏制的蓬勃气象。

后两句笔锋一转，由景入理：“堪笑锦鳞争戏水，到头俱被钓丝牵。”“堪笑”二字极具讽刺意味：鱼儿在水中嬉戏追逐，自以为自由自在，却不知早已落入钓者的圈套。“到头俱被钓丝牵”是全诗的点睛之笔——“牵”字既写鱼被钓起的物理状态，更隐喻众生被无明烦恼所牵制，沉沦于生死轮回之中，而不自知。禅师借此警示学人：世人追逐名利声色，正如锦鳞争戏水，看似快活，实则步步陷入执念的罗网。

此诗语言浅白如话，却意蕴深远。前两句写景，后两句说理，过渡自然无痕。清风吹船、波浪拍天，本是自然之景，却暗含禅门“大机大用”的意味；而锦鳞戏水、钓丝牵动，则是对世俗执着的辛辣嘲讽。全诗不立文字，直指人心，正是宋代颂古诗“以俗为雅、以淡为深”的典型风格。