sòng颂gǔ古yī一○yì一shǒu首 qí其wǔ五èr二

现代文翻译

京师出产大黄这味药，最难忘的是它经过历练后的效力。

道吾禅师常常起舞示现，原来不过是像谢三郎那样的乐舞罢了。

词语注释

文学赏析

此诗看似浅白，实则暗藏禅门机锋。首句「京师出大黄」以药喻法——大黄性烈，能泻实热、破积滞，正如禅宗中某些峻烈法门，直指人心、破除妄念。京师为都城，象征佛法正统源头，「出大黄」即是从正统中拿出最猛烈的一着。

次句「熟处最难忘」是全诗眼目。禅修者往往在熟悉的境界上打转，习气深重，难以突破。所谓「熟处」，既是日常惯性的思维模式，也是修行中看似安稳实则停滞的状态。这句点出了修行的真正难点：不是未知之境令人恐惧，而是已知之境令人沉溺。

后两句转用典故。「道吾常作舞」写道吾宗智禅师常以舞蹈示现禅机，看似狂放不羁，实则是「游戏三昧」的自在境界。末句「元是谢三郎」一语道破——原来这一切不过是像谢三郎那样的乐舞伎艺，并无玄妙可言。禅不在奇特处，就在日常行止之间。

全诗由药及心，由心及行，层层剥落，最终归于平常。这种「以俗入禅」的手法，正是宋代禅诗的典型特征——不尚玄理，直下承当。