sòng颂gǔ古yī一○yì一shǒu首 qí其qī七èr二

现代文翻译

正午时分烟雾凝聚，山峦突兀耸立；夜半时分天色清淡，明月娟秀美好。

浑然一体中寂然观照，寒夜漫长而永恒；明与暗圆融无碍，在万物未生之前的本然状态。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极简的笔墨，勾勒出一幅超越时空的禅意画卷。首句“日午烟凝山突兀，夜央天淡月婵娟”看似写实景，实则暗藏机锋。白昼与黑夜、烟凝与天淡、突兀与婵娟，两组截然不同的意象并置，却毫无冲突之感，反而在“混然寂照”的观照下融为一体。这种并置手法，正是禅宗“不二法门”的体现——昼夜无别，明暗同源。

“混然寂照寒宵永”一句，将前两句的时空跨度收束于“寒宵”一瞬，而“寂照”二字点出禅者心境：在静默中观照，在观照中寂静。此时的“永”非时间之长，而是超越时间的永恒感。结句“明暗圆融未兆前”更是全诗眼目——在明暗尚未分化、万物未生之前，本自圆融无碍。这“未兆前”三字，直指禅宗所谓“父母未生前本来面目”，是超越二元对立的绝对境界。

全诗无一字言禅，却处处是禅。以景写心，以象显道，将深奥的佛理化为可感可知的画面，堪称宋诗理趣与禅意结合的典范。