sòng颂gǔ古yī一○yì一shǒu首 qí其yī一○○

现代文翻译

这棵树并非从天地自然生成，而是登山涉水、凭借人力搬运栽培而成。

如今将它扔到乱峰之前，免得让僧团陷入僵化的规矩法度之中。

词语注释

文学赏析

这首颂古以“树”为喻，看似写物，实则写禅门宗风与传承。首句“此树不从天地生”，开笔便奇——这树不是自然生长出来的，而是“登山涉水承渠力”，是人力搬运、精心栽培的结果。这里的“树”，学界多认为是喻指禅宗的法脉或某位高僧的教化事业。它不靠天地自然生成，而靠一代代人的跋涉与承接。这种写法，打破了常规咏物诗的套路，让人不得不思考：禅宗的传承，究竟是天命所归，还是人为努力的结果？

后两句“如今掷向乱峰前，免致丛林为轨则”，笔锋一转，从追溯来源转到当下的安置。“掷”字极有力道，带着一种决绝与洒脱——将这棵树扔到乱峰之前，让它自由生长，不再受人为规矩的束缚。“免致丛林为轨则”是全诗的点睛之笔：禅宗最忌僵化的规矩，一旦立了轨则，便成了束缚。所以不如把它扔到乱峰之前，任其自然，反而保全了禅门的活泼生机。这一“掷”，掷出的是对形式主义的反抗，也是对禅宗“不立文字、教外别传”精神的践行。

整首诗语言简劲，意象鲜明，以树喻法，以掷喻放，既有禅门的机锋，又有诗人的匠心，堪称颂古中的佳作。