sòng送zhì智qiān迁shǒu首zuò座

现代文翻译

云萝幽深遮蔽着山岩的曲折，碧水清飞寒气逼人相互催促

瘦竹杖与轻僧衣想歇便歇吧，短促的灯焰与残存的花香又能续接几时

禅家本应超越无形的羁绊，洲渚园林哪里值得畏惧

十影神驹傲立在海之涯，五色祥麟漫步在天之岸

你且看看，你且看看，遍地茫茫谁能识得举用

瓦片频频打磨却如未回心，请为我深深记取卢公的言语

词语注释

文学赏析

这首送别诗并非寻常的离愁别绪，而是一首充满禅机与激励的赠别之作。首联“云萝杳杳藏岩曲，碧叠清飞冷相促”以景起兴，描绘出智迁即将前往的寺院环境——云萝深锁，岩曲幽深，碧水清飞，寒气相逼。这不仅是写实，更是暗示禅修环境的清冷与孤寂，为后文的修行境界铺垫底色。

颔联“瘦藤轻衲休便休，短焰残芳续何续”是全诗最见功力的地方。诗人用“瘦藤”与“轻衲”指代僧人的行头，以“休便休”与“续何续”的口语化表达，道出了修行中“放下”与“坚持”的辩证关系。藤杖可歇，僧衣可弃，但生命的短焰与残芳却难以随意续接。这一联对仗工整却自然流转，既有禅门的洒脱，又含对生命无常的深刻体认。

颈联“禅家本自冥羁绊，洲渚园林曾不惮”转入说理，指出禅家本应超越一切羁绊，无论是洲渚还是园林，都不应成为修行的障碍。这里“冥羁绊”三字用得极妙，既指无形的束缚，也暗合禅宗“不立文字，教外别传”的宗旨。

尾联“十影神驹立海涯，五色祥麟步天岸”以神驹与祥麟比喻智迁的非凡资质，气势恢宏。然而笔锋一转，“君看取，君看取，匝地茫茫有谁举”连用两个“君看取”，语气急切，仿佛在提醒智迁：纵然你有神驹祥麟之才，在这茫茫天地间，又有谁能真正识得、举用你呢？这是一种激将，也是一种期许。

最后“瓴甋频磨如未回，为吾深忆卢公语”用磨砖成镜的典故，告诫智迁修行不可急于求成，需如磨砖般持之以恒。此处“卢公语”据传指庞蕴居士参马祖道机的公案，马祖曾言“磨砖岂得成镜”，意在破除执着。诗人借此勉励智迁，切勿执着于形式，而应直指人心。

全诗由景入情，由情入理，理中又含激励，结构严谨，禅意盎然，堪称宋诗中的佳作。