sòng颂yào药shān山shī师zi子huà话sòng送sēng僧

现代文翻译

相视而语如金毛师子，在栴檀林下的青草丛中

喝斥吧喝斥吧威德自然保全，一出声雪花般的眉毛骤然扬起

不假模仿自然流露，洞察几微警觉敏锐，如流星般不问三千里之遥

天外风清狮子吼时，为君吸尽整条西江之水

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，其诗颂以机锋峻烈、意象奇崛著称。这首《颂药山师子话送僧》正是其典型的'颂古'作品——借颂扬药山禅师（李翱曾问药山'如何是道'，药山指天指云）的公案，来送别一位僧人，既赞师门威德，又寓禅理于送别之中。

开篇'厇诉金毛师子子，栴檀林下青莎里'，以'金毛师子'喻药山，以'栴檀林''青莎里'营造清幽道场氛围。'厇诉'二字极妙，写出师徒之间那种不立文字、以心传心的默契对视，仿佛无需多言，机锋已在目光交接间流转。

'置也置也威自全，一出六出眉剔起'是全诗最精彩之联。'置也置也'是禅门棒喝式的断喝，看似无意义重复，实则斩断思虑，令学人当下顿悟。'威自全'三字道出禅者不假造作、本自具足的威德。而'一出六出眉剔起'，以'六出'（雪花）喻眉毛，既写药山年高德劭、眉白如雪，又以'剔起'二字写出禅师闻法时的警觉与精神抖擞——仿佛雪花骤然飞扬，凛然不可犯。这一联动词选择精准有力，'置'的决绝与'剔起'的锐利形成张力，将禅宗'棒喝'的现场感写得活灵活现。

'非拟拟，知几几'转入禅理阐释。禅不可刻意模仿（非拟拟），但需洞察几微（知几几）。'星流不问三千里'以流星之速喻禅机之迅疾，不假思索、跨越千里，正是'直指人心'的写照。

结句'天外风清哮吼时，为君吸尽西江水'气象宏大。'哮吼'即狮子吼，喻佛法威严。'吸尽西江水'化用禅宗'西来意'公案，以夸张笔法写出禅者气吞山河的胸襟。送别之际，不写离愁，而写以整个西江之水供养禅道，境界顿开。

全诗语言奇崛而不晦涩，意象密集而有脉络，将送别、颂古、禅理三者融为一体，堪称宋僧诗颂中的佳作。