sòng送xiù秀dà大shī师

现代文翻译

岩洞夜间寒冷，僧人拥着山帔独坐，月亮高悬，古木上霜禽沉睡

西庵的禅者来敲门，我在凌晨下层云雾送别

想留却留不住，想表达却表达不尽

眨眼之间路程迢迢，何必多言，花偈联联太容易

你没看见刘阳叟，断绝希冀，送人只说没有别的事

走啊走总会有知音了解，何必让清风震动天地

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代禅林，作者释重显是云门宗高僧，以诗禅互证闻名。开篇六字一句的长句节奏，先铺开一幅寒山夜宿图：岩洞宵寒，僧人拥着山帔独坐，月轮高悬，古木上霜禽沉睡。这一联以静写静，却暗含禅者独对寒夜的清寂心境。

第三句转写人事，西庵禅者凌晨扣门，僧人下层翠微相送。此处“下层翠”三字极妙，既写出行动作，又暗示山寺之高、云雾之深，人与自然的界限在此模糊。然而“欲留不可留，写意不及意”两句，道出了送别与禅理的双重困境：留不住的是行者的脚步，也是无常的流转；写不尽的是离情，更是不可言说的禅意。

后半首笔锋一转，以刘阳叟为典。刘阳叟送人“只道无他事”，看似平淡，实则深藏禅机——不执着于离别，不刻意营造意境，正是“绝希冀”的境界。结尾“行行会有知音知，何必清风动天地”，以反问收束：何必追求惊天动地的名声？行路自有知音，清风自会相送。这种不刻意、不强求的态度，正是禅者送别的最高境界。

全诗语言简淡，却层层递进，从写景到写人，再到说理，最终归于禅意。尤其“欲留不可留，写意不及意”一联，对仗工整而意蕴深远，堪称全诗诗眼。