chóu酬xíng行huò奯zhǎng长lǎo老

现代文翻译

黄金铸成你的骨骼，青松铸就你的风姿，道行高深曾鄙弃天人师的虚名

你将千古奇言相赠，却无人能识，恰如石虎吞食了木羊儿

词语注释

文学赏析

《酬行奯长老》是宋代禅宗诗人释重显的一首酬答诗，收录于《禅宗颂古联珠通集》等禅门典籍。此诗以简练笔触勾勒行奯长老的修行境界，通过意象叠加与逻辑反转，展现禅宗“不立文字”的核心思想。

首句“黄金为骨松为姿”以金之坚贞、松之孤直起笔，既写行奯长老之形貌气度，更暗喻其修行已臻“金屑虽贵，落眼成翳”之前的纯粹境界——骨相如金不锈，风姿如松长青。次句“道高曾鄙天人师”用典精切：天人师本为佛陀十号之一，此处说行奯道行高深，连“天人师”的名相都视作可鄙弃的执念，可见其不立文字、教外别传的禅者本色。

后两句笔锋陡转，“有言遗我千古奇”似在赞叹对方所赠之言如稀世珍宝，然而紧接“无人知”三字，瞬间将前文的推崇打入冷宫——真正的千古奇语，岂是俗眼可识？结句“石虎吞却木羊儿”是全诗最险绝之处，借用禅宗“石虎”“木羊”之公案，以荒诞意象收束：石虎本无情之物，木羊更是虚妄之象，二者相吞，正是“言语道断，心行处灭”的禅境写照。重显借此表明：行奯之“千古奇”不在言说，而在不可说；不在知解，而在超越知解。全诗由赞入破，由破入悟，层层递进，末句如棒喝，令人顿然警醒。

译文：

黄金铸就骨骼，青松化作风姿，

道行高深曾鄙夷天人师的虚名。

留下言语堪称千古奇绝，

却无人能识其中真意，

石虎吞下木羊，禅机至此断绝。