rì日mù暮yóu游dōng东jiàn涧 qí其sān三

现代文翻译

极目远眺，暮色苍茫中晚照渐生，幽深的情意眷念着幽谷中的兰草与芷草。

那吹动白苹叶的清风，并非从辽阔的秋江上掀起，而是源自细微之处。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，其诗往往在清冷幽寂的景物中，暗藏禅机的机锋。这首《日暮游东涧》其三，篇幅虽短，却在意象的选取与情感的落点上，展现了宋僧诗特有的理趣与清旷。

起句“极目生晚照”，写登高望远，夕阳余晖铺陈开来。一个“生”字，赋予了晚照以动态的生命感，仿佛光线是从视野的尽头生长出来的，而非单纯地照射。这为全诗奠定了一个开阔而温暖的底色。然而，诗人并未沉溺于这暮色的壮丽，笔锋一转，落入“幽情眷兰芷”。兰芷象征高洁的品格，此处既是写景，也是写心——在苍茫暮色中，诗人眷恋的并非繁华，而是幽谷中的芳草。这种由宏阔转入幽微的视角切换，体现了诗人内心的收敛与自省。

后两句“白苹叶里风，不在秋江起”是全诗的点睛之笔，也是最具禅意之处。常人写风，多写“秋风起兮白云飞”的萧瑟，或“风从江上来”的浩荡。但释重显却指出，这拂动白苹的风，并非来自辽阔的秋江，而是藏于细微的叶隙之间。这一否定句式“不在……”，极具思辨色彩：它打破了人们对风之来源的惯性认知，暗示真理或禅意并非存在于宏大、喧嚣的外部世界（秋江），而是蕴含在细微、静谧的日常景物（白苹叶里）之中。风本无形，因叶动而知；道本无相，因境显而明。诗人以极简的笔墨，完成了一次从感官体验到哲理体悟的跃升，读来令人有拨云见日之感。