sī思guī归yǐn引 qí其yī一

现代文翻译

独自居住在翠峰山顶，已经两次看到溪边青草变绿。

不知道朝廷市井之间，又经历了几番荣辱兴衰。

岩上的云萧条冷落，水边的竹清冷淡泊。

想问谁可以归隐而去，却只能在此空自徘徊。

词语注释

文学赏析

释重显此诗以简淡之笔，写尽禅僧超然物外却又偶生挂碍的微妙心境。开篇"一住翠峰顶，两见溪草绿"，看似平铺直叙，实则暗含深意。"一住"言其久居，"两见"言其时序更迭——两年光阴，不过溪边青草两度荣枯，在诗人眼中却轻描淡写。这种对时间流逝的淡漠，正是禅者境界。然而笔锋一转，"不知朝市间，几番生荣辱"，诗人忽然意识到自己虽身在山林，却并非完全与世隔绝。朝廷之上的荣辱兴衰，自己竟一无所知，这无知之中，竟隐隐透出一丝对尘世的关切与好奇。第三联"萧条岩上云，冷淡水边竹"，是全诗最具画面感的两句。"萧条"与"冷淡"，既是写景，亦是写心。岩上云之萧条，水边竹之冷淡，正是诗人内心世界的投射——清高、孤绝、不染尘俗。然而结句"报谁归去来，向此空踟躅"却陡然转折。诗人本想归隐，却不知归向何处；想超脱，却又在此徘徊不定。"空踟躅"三字，道尽了禅僧在出世与入世之间的挣扎。全诗语言简净，意境清远，在淡远的山水描写中，蕴含着深刻的人生哲思。