sòng颂yún云mén门jiǔ九jiǔ九bā八shí十yī一 qí其yī一

现代文翻译

三三相乘得九九八十一,一一观照世间风气随召而现。

千古以来有谁真正同知此理,一根毛发中的狮子已具足全体狮子的庄严。

词语注释

文学赏析

此诗看似浅白如数数,实则暗藏云门宗'一即一切'的圆教思想。首句'三三九九八十一'以算术起兴,数字层层相乘而至八十一,既是极数,亦暗示佛法广大无边、无所不包。次句'一一观风随召出'笔锋一转——八十一难、八十一科,每一桩每一样,禅师皆能观机逗教、随缘应化。这里的'观风'二字极妙,既写禅师洞察世情的智慧,也写其不执一法、随方解缚的方便。