nǐ拟hán寒shān山sòng送sēng僧

现代文翻译

选择树木栖息的灵禽，在寒空中暂寄羽翼

不停留在蓬莱仙山，向着幽深渺茫的无极之境飞去

词语注释

文学赏析

释重显为北宋云门宗高僧，其诗作常以自然物象承载禅理，风格清峭。此诗题为“拟寒山”，意在追摹唐代寒山子那种言简意远、不落言筌的诗风。寒山诗在宋代备受禅林推崇，成为僧侣诗学的重要资源，释重显借此题旨，既是对前贤的致敬，亦是对当下送别情境的禅意升华。

起句“择木有灵禽，寒空寄羽翼”，以灵禽自况。诗人反用《诗经·汝坟》“凤凰鸣矣，于彼高冈”之典，凤凰择良木而栖，此禽却栖于“寒空”，暗示僧人云游无定、随缘而安的修行状态。“寄”字精准刻画出羽翼暂栖的短暂与不安，透出一种不滞于物的禅意。

次句“不止蓬莱山，冥冥去何极”，由近及远，笔锋陡转。蓬莱象征世俗眼中的理想归宿，而灵禽不停驻于此，飞向幽深渺茫的无极之境。“冥冥”二字，既写空间之幽远，亦写境界之玄深，暗合《庄子·逍遥游》中“彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下”的自由精神。僧人辞别，并非无所归依，而是超越了对固定道场或仙境的执念，走向更广阔的解脱之境。

全诗以灵禽自喻，送僧而不落伤别俗套，反以高远之志相期。前两句写“寄”，后两句写“去”，由止而行，由近及远，层层推开，气象顿出。这种写法深得寒山子诗的神髓，故题曰“拟寒山”。