jì寄yú于mì秘chéng丞 qí其yī一

现代文翻译

石砌的小路通向山岩深处的洞穴，我沿着小径缓步前行，身体微微倾斜，小心翼翼地在崎岖的山道上穿行。

自从那位高逸的友人（秘丞）不来之后，这满地的苍苔便无人理睬，任由其蔓延滋长，颜色愈发青翠深幽。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是宋代云门宗高僧释重显寄赠秘丞（官名）之作，以景写心，以境传神，看似写幽居之景，实则暗藏机锋。

首句“石径通岩窦”，起笔便勾勒出一幅清冷幽深的山居图景。一条石铺的小路蜿蜒通向山岩深处的洞穴，一个“通”字，既写出了路径的曲折，也暗示了此地人迹罕至、远离尘嚣的幽僻。次句“引步藏欹侧”，写诗人自己沿着小径缓步前行，身体微微倾斜，小心翼翼地在崎岖的山道上穿行。“藏”字用得极妙，既写出了山势的陡峭与幽深，仿佛人需要藏身于山水之间，也暗喻了隐者超然物外、不慕荣利的心境。这一“通”一“藏”，一动一静，将山居之幽、行路之险与心境之淡融为一体。

后两句“蓬莱人不来，扫尽苍苔色”，笔锋一转，由写景入写情，由实入虚。蓬莱，传说中的海上仙山，常用来比喻高洁脱俗的隐逸之所，也暗指来访的高人或知己。诗人说，自从那位“蓬莱人”（即收信人秘丞）不来之后，这满地的苍苔便无人清扫，任由其蔓延滋长，颜色愈发青翠深幽。

这里，“扫尽”二字看似平常，实则意蕴深长。苍苔之色，本是自然之物，何须人扫？诗人之所以说“扫尽”，是因为他心中怀念那位知己，盼望其到来。人未至，故苔无人理；苔色愈深，愈显出等待的漫长与寂寞。更深层地看，“苍苔色”也象征着一种清净无为、不染尘俗的境界。蓬莱人不来，意味着世俗的干扰、名利的羁绊也被隔绝在外，诗人得以独享这份清静。因此，“扫尽苍苔色”并非真的在扫苔，而是在表达一种对高洁友谊的珍视，以及对远离尘嚣、独守清贫生活的安然自得。

全诗语言清丽，意境幽远，前两句写景，后两句抒情，景中有情，情中有景。特别是后两句，以“蓬莱人”喻指知己，以“苍苔色”象征清幽之境，含蓄隽永，耐人寻味。宋代诗僧之作，往往禅意盎然，此诗亦不例外，于平淡中见深意，于幽静中见真情，堪称宋诗中的佳作。