zài再chéng成gǔ古shī诗

现代文翻译

镊子夹着霜花一片，玉童欲摘却尚未摘取

世俗之言装作没听见，却引得千古愁容为之动容

于是想起商山四皓的歌吟，无论身处晦暗还是光明之中

词语注释

文学赏析

这首短诗虽仅三句，却构建了一个从微观物象到历史纵深，再回归内心幽微的完整意境。首句"霜花一镊中，玉童摘未摘"极具画面感。"霜花"清冷高洁，"一镊"极言其微小与珍贵，仿佛诗人正以近乎虔诚的姿态，用镊子夹起这稍纵即逝的寒英。"玉童"既可指仙童，亦可喻指诗人自况或所怀之清高之士，"摘未摘"三字悬而未决，留下一种欲取还休的张力——是怕惊碎了这份清冷？还是惜其易逝？这种小心翼翼，正是诗人对高洁品格的珍视。

次句"斯言如不闻，千古动愁色"陡然转折。前句的静谧被打破，"斯言"所指为何？据传此诗作于重显禅师晚年，或暗指世俗喧嚣、名利纷扰之声。诗人选择"不闻"，是一种主动的疏离与坚守。然而，这种坚守并非轻松自在，而是"千古动愁色"。这"愁"不是个人的闲愁，而是贯通古今的、士人面对道义与世俗冲突时的共同悲慨。一个"动"字，让无形的愁色有了冲击力，仿佛历史长河中无数仁人志士的面容因这愁绪而震颤。

结句"因忆商山吟，在乌如在白"用典精切。"商山吟"暗用商山四皓之典，四皓隐居商山，歌曰"莫莫高山，深谷逶迤……在彼无恶，在此无斁"，象征高士隐逸之志。"乌"与"白"既可能指四皓歌中意境，也可能隐喻世事黑白混淆、真伪难辨的困境。诗人言"在乌如在白"，意为无论身处何种境遇（无论是晦暗如乌还是光明如白），都能保持内心的澄明与坚守，如同四皓一般超然物外。全诗由物及心，由今溯古，在极小的意象（霜花、镊子）与极大的时空（千古、商山）之间自由穿梭，展现了宋代禅诗特有的理趣与深沉的历史感。