mù暮dōng冬gǎn感huái怀jì寄ruì瑞yán岩chán禅shī师

现代文翻译

雪水环绕着松木栏杆，缓缓流淌凝结成浅浅的冰凌

病中的眼睛时常懒得睁开，内心的幽微情状难以排遣

与老朋友长久分别，写信往来时常感到羞愧惭愧

仰望致谢那十二峰峦，月光如剪般清辉洒落

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将冬日的清寒与禅心的幽寂交织在一起，不着一字禅语，而禅意自现。

首联“雪水绕松槛，迟迟结清浅”，起笔便是一幅冷寂的画面。雪水缓缓流淌，在松木栏杆旁凝结成浅浅的冰凌。“迟迟”二字极妙，既写出了水流之缓，更写出了诗人凝视之久。时间在寒冷的冬日仿佛凝固，这种静，不是无声的静，而是一种带着寒意的、有质感的静。松槛、雪水、清浅，意象清冷，奠定了全诗清幽的基调。

颔联“病眼时懒开，幽情况难遣”，转入写人。诗人病眼昏花，懒得睁开，心中的幽微情状难以排遣。这里的“病眼”不仅是生理上的不适，更是一种精神上的倦怠与疏离。面对外界的寒冷与内心的孤寂，诗人选择了“懒开”，这是一种逃避，也是一种坚守。幽情难遣，却又不愿与人言，只能独自吞咽这份清冷。

颈联“故人久相别，飞文屡惭腼”，笔锋一转，写到故人。久别之后，书信往来中，诗人常感惭愧。这“惭腼”并非真的做了什么亏心事，而是觉得自己身处尘世，未能如故人（禅师）般超脱，或者是因为自己的诗文中缺乏禅趣，难以与对方精神契合。这种自谦中，藏着对禅师的敬重和对自身处境的清醒认知。

尾联“仰谢十二峰，分照月如剪”，是全诗最精彩的一笔。诗人仰望山峦，感谢那如剪月般的清辉洒落峰顶。月如剪，形象新奇，将月光之清冷、锐利、明亮刻画得淋漓尽致。这一“剪”，剪断了尘世的纷扰，也剪出了诗人内心的清明。虽然身处病中、别友、幽情难遣，但在这一刻，面对十二峰的明月，诗人似乎找到了一种精神上的慰藉与超脱。全诗由景入情，由情入理，最终归于清冷的禅意，余韵悠长。