chūn春rì日huái怀gǔ古 qí其sān三

现代文翻译

门外的春天已近一半，百花正竞相绽放于繁盛之时。

邻居家有一庭柏树，历代祖师都曾与之心心相印。

词语注释

文学赏析

释重显此诗题为'春日怀古'，却无一字直言怀古之愁，反以春色之盛、邻家之静起笔，末句轻点'诸祖共相知'，收束得极为含蓄。这种'不写之写'正是宋诗理趣的精髓。

首句'门外春将半'，一个'将'字极妙——春未全盛，亦未凋零，正处于最饱满也最易逝的临界点。诗人不写'春已深'或'春正浓'，而用'将半'，暗示一种对时光流逝的敏感与警醒。紧接着'群芳鬭盛时'，'鬭'字拟人化极强，百花争艳如战场角逐，热闹中透出一种紧迫感。春色愈盛，愈显其短暂，愈显诗人内心的清醒与疏离。

第三句'邻家有庭柏'，笔锋陡转，从门外喧嚣的群芳收回到邻家一隅的静柏。柏树在禅门中象征坚贞、古拙、不动不摇，与'群芳'的躁动形成鲜明对照。这一'邻家'并非实指，而是诗人精神世界的投射——在繁华之外，有一处安静的心灵角落。

结句'诸祖共相知'是全诗诗眼。'诸祖'指禅宗祖师，'共相知'三字看似平淡，实则沉重：千年祖师的禅心与眼前这棵柏树、此刻的春色，在诗人心中融为一体。诗人不是在'怀古'，而是在'当下'与古人'共知'——这是禅宗'即心即佛'、'古今一如'的境界。全诗无一字说理，却处处是理；无一字言愁，却余味悠长。