qiān千lǐ里bù不lái来

现代文翻译

看不见古代的君子，因循拖延又隔了一个秋天

浮生多被自己虚掷，美好的事况还有谁能留住

碧绿的山峰高处明月沉落，寒云寂静地锁住高楼

宗炳和雷次宗般的人物如今在哪里，只见白鸟飞下汀洲

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以诗颂接引学人著称，其诗风清峭，常于景语中暗藏机锋。这首《千里不来》表面写怀人，实则写求道之孤绝与心境之澄明。

首联“不见古君子，因循又隔秋”起笔便有一种深沉的失落感。“古君子”在此并非仅指友人，更指向那种古道热肠、真修实证的精神典范。一个“又”字，道出了时光虚掷的无奈——本想即刻前往，却因种种因缘拖延，转眼又是秋天。这种因循，既是时间的流逝，也是心性的滞碍。

颔联“浮生多自掷，好事更谁留”转入内省，语气渐重。人生短暂，多半在自我消耗中度过；即便有美好的际遇或道业，又有谁能真正留住？这是对世俗生活的深刻洞察，也是对修行者精进不懈的警醒。诗句直截了当，不带修饰，却字字千钧。

颈联“碧巘高沉月，寒云静锁楼”是全诗写景的精华，也是意境最为开阔之处。碧绿的山峦高耸，一轮明月缓缓沉落；寒冷的云层静止不动，仿佛将楼阁紧紧锁住。这一联对仗工整，“沉”与“锁”二字极具张力。“沉”字写出了月落的动态与重量感，仿佛月光有质；“锁”字则赋予寒云以主动性，营造出一种幽闭、清冷而又静谧的氛围。此景既是眼前之景，也是心中之境——高僧独处，外境清寒，内心却如明月高悬，不为云遮。

尾联“宗雷何处是，白鸟下汀洲”用典收束。宗指宗炳，雷指雷次宗，二人皆南朝高士，隐居庐山，情同手足。诗人以宗雷自比，询问知音何在？此时，只见白鸟缓缓飞下汀洲。以景结情，余韵悠长。白鸟的悠闲自在，反衬出诗人的孤独求索；而汀洲的辽阔空旷，又为这份孤独提供了一片澄明的背景。全诗由怀人起，经自省、写景，终归于空灵之象，体现了宋诗理趣与禅意交融的独特魅力。