zì自huì诲

现代文翻译

麒麟与龙算不上真正的祥瑞，

草木之间却自然焕发着光辉。

身披三尺僧衣、历经一丈六尺修行，

且与我携手同归本源。

惭愧我不过是惩戒世俗的导师，

那巍巍真理啊，何其崇高！

词语注释

文学赏析

释重显此诗以禅宗特有的机锋与反讽，解构了世俗对祥瑞与修行的执念。首句"麟龙不为瑞，草木生光辉"便是一记棒喝。麟龙本为世人眼中的至瑞，但在禅者眼中，若心有所执，祥瑞亦成障碍；反之，若心悟真如，则草木瓦石无不显现法性光辉。这一联打破了凡圣、贵贱的二元对立，体现了禅宗"平常心是道"的核心思想——真理不在远求的祥瑞中，而在当下的草木间。

次句"三尺一丈六，且同携手归"，"三尺"指僧伽黎衣，"一丈六"指佛像或修行者的一生。诗人邀请读者（或参禅者）放下对形式的执着，携手同归本源。这里的"归"字极重，既是归向佛性，也是归向本心，暗示修行不是向外攀援，而是向内回归。

结句"惭尔惩世师，巍巍何巍巍"，诗人自谦惭愧，不敢以师者自居，却又以"巍巍"形容佛法或真理的崇高。这种自谦与推崇的张力，正是禅门大德的典型姿态：既不敢自恃，又不敢轻慢真理。全诗语言简练而意蕴深远，以反常合道的手法，引导读者超越表象，直探心源。